Translate

lunedì

DIAVOLI ROSSI

Mr Mpenak, 43 anni, preside di una secondary school, mi chiede del calcio italiano, molto popolare anche in Tanzania.

Nella squadra dei Simba abbiamo un giocatore soprannominato Cannavaro. Anche lui non e` molto alto, ma e` forte come un leone! Nessuno riesce ad oltrepassarlo, e` come una barriera invincibile. E il vero Cannavaro sta` nel Real Madrid, vero?
Non saprei…mi piace il calcio, ma non lo seguo più da molto tempo. Comunque è vero, Cannavaro e` uno dei migliori difensori del mondo.
E Lippi, che squadra allena adesso?
E`tornato in nazionale, dopo un periodo all`estero credo...
E` quell`altro…come si chiama… Materazzi! Quello della finale, quello della testata a Zidane!
Si, Materazzi. Tutti lo ricordano per quella testata. Secondo me non e` un gran giocatore, però e` uno di quelli che non molla mai.
Sawa, il calcio mi piace molto, da ragazzo giocavo spesso, ma adesso non ho più tanto tempo per i divertimenti.
Però potresti allenare la squadra della tua scuola! Li ho visti giocare sabato; non sono male, ma avrebbero bisogno di un allenatore vero, qualcuno che li metta in campo come si deve. E poi hai la faccia del mister, credimi!
No, no. Assolutamente no!
Perche` questo atteggiamento? Non capisco.
Nel mondo del calcio c`e` troppo witchcraft.
Cosa dici…?!
Si!, la stregoneria! Ogni squadra segue i propri rituali ed alcuni si accordano con il demonio per ottenere una vittoria.
Ma dai…
Ti dico che e` così! In tutto il mondo le squadre di calcio praticano la stregoneria. Quelli del Manchester, ad esempio, si fanno chiamare I Diavoli Rossi! Questo perchè hanno fatto amicizia col demonio! E la scorsa settimana hanno perso 4 a 1 con il Liverpool. Ti sembra possibile? Non ti sembra un tantino incredibile? Hanno incontrato una magia più forte della loro!
Penso che non sia così, caro Mpenak. Per me la stregoneria e` una barzelletta, uno scherzo che alcuni prendono troppo seriamente…
Ah my friend! Credimi, il witchcraft è un`arma molto potente. Non e` uno scherzo. Tu non puoi capire perchè non sei Africano. Sono moltissime le persone di successo che hanno praticato la stergoneria per raggiungere il top. Quel cantante, ad esempio…Michael Jakson! Quello si che era un Demonio! E poi quelli della musica Bongo flava. Cantano del sesso, della droga e del denaro…
Se vuoi dirmi che alcuni cantanti usano la musica per diffondere messaggi un po’ negativi…ok, posso essere d`accordo con te. Ma dire che vendono dischi perchè il demonio si cura di loro...
Ti dico che e` così! Anche nella Bibbia si parla del witchcraft!
Si, lo so che quella volta Mosè dal faraone...ma non m`importa. Io non credo al witchcraft. Non puoi convincermi. Rinuncia mistaa.
Ma dovresti crederci. C`e` anche una squadra italiana che ama il demonio, il Milan! I Diavoli Rossoneri! Non ti ricordi che vincevano sempre? E hanno vinto tutte le coppe in pochi anni! Avevano quei giocatori neri… Io penso che sono stati loro a portare il witchcraft.
Il Milan non perdeva mai, vinceva le finali 5 a 0! Poi c`e`un`altra squadra italiana che ha vinto molto e stranamente direi… la squadra di Del Piero. La Juve!
Beh, qui la stregoneria non centra sai. Semmai il responsabile di tanto successo e` un signore di nome Moggi, ma non si tratta del diavolo, assomiglia di più alla befana direi…
What is Befana?
 
Adesso vado che è tardi...
No, no, aspetta un attimo! Tell me about Befana! Voglio sapere! Ah Ah my friend, what is Befana??!